“O diretor está em casa?” Ela gritou e desmaiou. Ao se recuperar, viu-se amparada por Ferdinando e Hipólito, que haviam roubado aquele momento de silêncio e segurança para serem admitidos em sua presença. Hipólito veio fazer uma proposta que só o desespero poderia ter sugerido. 'Fuja', disse ele, 'da autoridade de um pai que abusa de seu poder e faça valer a liberdade de escolha que a natureza lhe concedeu. Que a situação desesperadora de minhas esperanças sirva de desculpa para a aparente ousadia deste discurso, e que o homem que existe, exceto por você, seja o meio de salvá-la da destruição. Ai de mim! Senhora, você está em silêncio, e talvez eu tenha perdido, com esta proposta, a confiança que até então me gabava de possuir. Se assim for, submeter-me-ei ao meu destino em silêncio e amanhã abandonarei uma cena que só apresenta imagens de angústia à minha mente.'!

O fato de sua descoberta ter boas chances de ser colocada em prática foi uma grande recompensa para os dois garotos. O interesse do Sr. Whitney pareceu resolver a questão. "Estou morrendo", disse ele, com um sotaque hesitante; "mande chamar imediatamente a marquesa e meu filho."

A princípio, ela não conseguiu distinguir nada, pois as janelas estavam fechadas; em poucos minutos, porém, começou a ver que o chão estava coberto de sangue, no qual se refletiam os corpos de várias mulheres mortas penduradas nas paredes. Eram todas as esposas de Barba Azul, que as matara uma após a outra. Ela estava prestes a morrer de susto, e a chave, que havia tirado da fechadura, caiu-lhe da mão. Ele chegou ao mosteiro, e sua dor pode ser facilmente imaginada, ao ser informado da morte de sua querida irmã e da fuga de Júlia. Ele deixou Santo Agostinho imediatamente, sem nem mesmo saber que Madame de Menon estava lá, e partiu para uma cidade a algumas léguas de distância, onde planejava passar a noite. Júlia permaneceu silenciosa e pensativa; Hipólito gradualmente mergulhou no mesmo estado de espírito, e frequentemente lançava um olhar cauteloso ao redor enquanto viajavam por algumas horas ao longo dos sopés das montanhas. Pararam para jantar à sombra de algumas árvores da praia; pois, temendo ser descoberto, Hipólito havia se precavido contra a necessidade de entrar em muitas hospedarias. Terminada a refeição, prosseguiram viagem; mas Hipólito começou a duvidar se estava na direção certa. Desprovido, porém, de meios para ter certeza sobre esse ponto, seguiu a estrada à sua frente, que agora serpenteava pela encosta de uma colina íngreme, de onde desciam para um vale fértil, onde a flauta do pastor soava docemente ao longe, entre as colinas. O sol da tarde lançava um brilho suave e suave sobre a paisagem e suavizava cada detalhe com um brilho vermelho que teria inspirado uma mente menos ocupada que a de Júlia com sensações de agradável tranquilidade.